Rosie Pinhas-Delpuech

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Delpuech.

Cet article est une ébauche concernant une écrivaine et une personnalité turque.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Rosie Pinhas-Delpuech
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Appartenance ethno-culturelle
Autres informations
Religion

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Rosie Pinhas-Delpuech, née le à Istanbul, est une femme de lettres franco-turque, écrivant en français, également traductrice de l'hébreu vers le français de nombreux auteurs aux Éditions Actes Sud[1].

Biographie[modifier | modifier le code]

Elle est née en Turquie d'un père francophone et d'une mère germanophone[2], au sein d'une famille judéo-espagnole[3]. Après une jeunesse et une adolescence stambouliotes, imprégnées par le multilinguisme de son entourage, elle se rend en France à 18 ans pour y prolonger ses études, consacrées à la philosophie et à la littérature française[2]. Dans les années 1960, elle enseigne en Israël ces deux matières[2].

Elle revient ensuite en France. Elle y fait profession de traductrice, notamment d'hébreu en français. Elle y est également femme de lettres et romancière, écrivant et publiant en français. En 2004, son ouvrage Suite byzantine s'est vu décerner une mention spéciale par le jury du prix Alberto-Benveniste, et ce même prix littéraire en 2014 pour la totalité de son œuvre. Elle dirige concomitamment la collection Lettres hébraïques aux Éditions Actes Sud[3].

Œuvres[modifier | modifier le code]

Traductions[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « L'écrivaine israélienne Orly Castel-Bloom bâtit livre après livre une œuvre originale, grinçante, drôle et tragique », France Inter- L'humeur vagabonde,‎ (lire en ligne)
  2. ↑ a b et c Itzhaki et al. 2013, p. 3455.
  3. ↑ a et b Milczarek, Radio France internationale 2010

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosie_Pinhas-Delpuech&oldid=208488763 ».